1 00:00:01,080 --> 00:00:04,639 ? Buu, buu, buu, buu ? 2 00:00:04,840 --> 00:00:08,560 ? Buu, buu, buu, buu ? 3 00:00:08,850 --> 00:00:12,670 ? Buu, buu, buu, buu ? 4 00:00:13,020 --> 00:00:16,650 ? Buu, buu, buu, buu ? 5 00:00:16,950 --> 00:00:20,750 ? Buu, buu, buu, buu ? 6 00:00:21,100 --> 00:00:23,290 ? Buu, buu, buu, buu ? 7 00:00:23,740 --> 00:00:24,739 [ride] 8 00:00:24,740 --> 00:00:25,889 Oh! [ringhia] 9 00:00:25,890 --> 00:00:27,319 -Mamma! - Aaaaaaah! 10 00:00:27,320 --> 00:00:29,330 -Duncan! -Duncan! 11 00:00:33,080 --> 00:00:34,359 [ansimando] 12 00:00:34,360 --> 00:00:36,270 Mi sento davvero L'ho schiacciato oggi. 13 00:00:36,360 --> 00:00:38,200 Vediamo cosa ne pensa una celebrità. 14 00:00:38,350 --> 00:00:40,440 Ciao. Questo è Padma Lakshmi. 15 00:00:40,590 --> 00:00:42,040 Non mi assomiglierai mai 16 00:00:42,040 --> 00:00:45,200 ma continua a cercare di incontrarci quello standard impossibile. 17 00:00:45,350 --> 00:00:47,600 Grazie, Padma. Ci vediamo domani. 18 00:00:47,620 --> 00:00:49,856 - Buongiorno a tutti. - [tutti sibilano] 19 00:00:49,891 --> 00:00:51,210 Chiudi la porta, psicopatico. 20 00:00:51,360 --> 00:00:54,620 Sono le 11:00 e sei ancora in pigiama? 21 00:00:54,710 --> 00:00:56,860 Tranquillo. Stiamo guardando "Casalinghe adolescenti". 22 00:00:56,880 --> 00:00:59,610 Hai un aspetto terribile, Brendell. Cosa c'è che non va? 23 00:00:59,700 --> 00:01:04,370 I gemelli sono rimasti svegli tutta la notte e ho le prove del Glee Club. 24 00:01:04,390 --> 00:01:08,040 Davvero, Tylan? Nel giorno del mio mezzo compleanno? 25 00:01:08,140 --> 00:01:09,640 Oh mio Dio. Tylan è uno stronzo. 26 00:01:09,790 --> 00:01:12,810 È un cattivo marito, ma un padre straordinario. 27 00:01:12,960 --> 00:01:15,140 Tutti in piedi. Stiamo uscendo di casa. 28 00:01:15,290 --> 00:01:16,980 Gita in famiglia. Dove vuoi andare? 29 00:01:17,130 --> 00:01:21,390 Possiamo andare in libreria? Il mio libro sugli animali si comporta in modo strano. 30 00:01:21,410 --> 00:01:24,060 La mucca va, "Barnyard Kids Books ci rende 31 00:01:24,080 --> 00:01:26,469 pipì nelle bottiglie di plastica. Sindacalizzatevi adesso." 32 00:01:26,470 --> 00:01:28,250 È un'ottima idea. 33 00:01:28,470 --> 00:01:30,320 La libreria ha qualcosa per tutti. 34 00:01:30,480 --> 00:01:34,880 Musica, giocattoli, riviste per adolescenti, giocattoli, e penso che i libri. 35 00:01:36,830 --> 00:01:38,500 [sussulta] 36 00:01:38,650 --> 00:01:40,449 Oh mio Dio! Stephen King! 37 00:01:40,450 --> 00:01:42,249 Scrivi libri così bene! 38 00:01:42,284 --> 00:01:44,170 Grazie, signora, ma c'è una lunga fila 39 00:01:44,320 --> 00:01:46,660 perché sono immensamente popolare. 40 00:01:46,750 --> 00:01:49,420 Ok, ma adoro e basta la svolta alla fine 41 00:01:49,440 --> 00:01:53,462 quando Carrie torna a il suo pianeta. [tutti sussultano] 42 00:01:53,920 --> 00:01:54,939 [folla che borbotta] 43 00:01:54,940 --> 00:01:57,796 Bello andare. Sono rovinato! 44 00:01:58,430 --> 00:02:01,000 Perché mi fanno sempre? portare il mio tavolo? 45 00:02:01,020 --> 00:02:05,212 Tavolo infestato. Questo è tutto! Il Re è tornato! 46 00:02:05,450 --> 00:02:08,290 Quindi ecco Pete Townshend spaccando la sua chitarra, 47 00:02:08,510 --> 00:02:10,360 Hendrix brucia la sua chitarra, 48 00:02:10,520 --> 00:02:13,790 e Prince, ehm... amando la sua chitarra. 49 00:02:13,940 --> 00:02:15,860 Questi sono gli eroi questo mi ha convinto a rinunciare 50 00:02:15,884 --> 00:02:18,454 un giro completo all'Oakdale Community College, 51 00:02:18,520 --> 00:02:22,887 - formo la mia band, e... - [risate] 52 00:02:24,700 --> 00:02:28,970 Va bene, ma non puoi vedere John e Yoko nudi! 53 00:02:29,120 --> 00:02:30,570 Ehm. 54 00:02:31,720 --> 00:02:35,200 Ehi, guardami. Sono un uomo d'affari. 55 00:02:35,220 --> 00:02:38,078 Ho un'amante a Des Moines. 56 00:02:38,390 --> 00:02:41,989 Uffa, la mia zona lombare sta abbaiando. [dispositivo vibrante] 57 00:02:42,120 --> 00:02:44,530 Mia, dai un'occhiata. Tonico addominale. 58 00:02:44,680 --> 00:02:46,270 - [strappi della pelle] - Amico, stai sanguinando. 59 00:02:46,290 --> 00:02:48,290 Nessun dolore, no... ohh, sembra brutto. 60 00:02:48,480 --> 00:02:52,130 Un massaggio Chevy del '57 modello da pavimento del divano! 61 00:02:52,280 --> 00:02:54,500 Proprio come parliamo sempre! 62 00:02:56,210 --> 00:02:58,280 [ridacchia] 63 00:02:58,300 --> 00:03:01,280 TUTTI: Oh. 64 00:03:01,300 --> 00:03:05,140 Whoa. 65 00:03:05,290 --> 00:03:07,140 [tutti grugniscono] 66 00:03:07,290 --> 00:03:10,220 - Oh, dobbiamo avere questo. - Sì, è una bellezza. 67 00:03:10,370 --> 00:03:13,175 Normalmente proverei con il burro sei pronto a convincerti a comprarlo, 68 00:03:13,176 --> 00:03:15,980 ma lo siete anche voi chiaramente intelligente e bello per questo. 69 00:03:16,210 --> 00:03:17,660 Oh, amico. [tutti ridono] 70 00:03:17,710 --> 00:03:19,380 Guarda il tuo ragazzo contrattare. 71 00:03:19,470 --> 00:03:21,300 Pagheremo qualsiasi cosa per questo divano. 72 00:03:21,320 --> 00:03:23,400 Hai i nostri culi rilassati sopra un barile. 73 00:03:23,550 --> 00:03:26,499 Ascolta, te lo darò per... Non lo so, 200 dollari? 74 00:03:26,500 --> 00:03:28,890 Non ho quel tipo di soldi nella borsa di mia madre. 75 00:03:28,980 --> 00:03:31,330 Ok, lo terrò finché non avrai i soldi. 76 00:03:31,480 --> 00:03:34,000 Guarda questo. Hai fatto un affare! 77 00:03:34,230 --> 00:03:35,319 [sospira] 78 00:03:35,320 --> 00:03:36,659 Perché non ci sono modi 79 00:03:36,660 --> 00:03:39,569 - che gli adolescenti possono fare soldi? - Papa Moms sta assumendo. 80 00:03:39,570 --> 00:03:41,420 Niente! Non c'è niente! 81 00:03:41,570 --> 00:03:43,020 Perché non ci compri? il divano, Mia? 82 00:03:43,070 --> 00:03:45,910 Sponsorizzo nove bambini e un alpaca in Honduras. 83 00:03:45,920 --> 00:03:48,410 Oh, e dovevo proprio averlo questo anello al naso. 84 00:03:48,430 --> 00:03:51,020 [campana suona] TUTTI: Signor Mitch! 85 00:03:51,170 --> 00:03:52,840 Posso interessarti? in un giro in pedi-taxi? 86 00:03:52,860 --> 00:03:56,079 È tutto il divertimento di accelerare una decappottabile, ma molto più lenta. 87 00:03:56,080 --> 00:03:59,509 Aspetta, non è il tuo lavoro normale. Sei il nostro insegnante. 88 00:03:59,510 --> 00:04:01,100 In questi giorni, gli insegnanti hanno bisogno di impegni secondari 89 00:04:01,260 --> 00:04:02,589 per acquistare materiale didattico. 90 00:04:02,590 --> 00:04:04,370 Sono anche un sensitivo telefonico. [il telefono squilla] 91 00:04:04,520 --> 00:04:06,358 Il mistico Mitch. Cosa vuoi sapere? 92 00:04:06,393 --> 00:04:10,040 Sì, avrai quella promozione e trovare il vero amore. 93 00:04:10,190 --> 00:04:12,430 No, non lui... Sì, lui. 94 00:04:12,450 --> 00:04:14,360 Buone notizie, ragazzi, riceverai delle scrivanie. 95 00:04:14,420 --> 00:04:18,440 È così ingiusto che consegni io le pizze e fare più di un insegnante. 96 00:04:18,460 --> 00:04:20,530 - Fate? - Scusa, pensavo che lo sapessi. 97 00:04:20,550 --> 00:04:22,380 Ma non rilancio la prossima generazione... 98 00:04:22,610 --> 00:04:25,109 oh, i bambini in Honduras. Sono. Non importa. 99 00:04:25,110 --> 00:04:27,220 Abbiamo un grosso problema, signor Mitch. 100 00:04:27,370 --> 00:04:28,820 Dobbiamo comprare un divano per massaggi. 101 00:04:28,950 --> 00:04:32,300 Hai considerato la possibilità di partecipare? nella lucrativa gig economy? 102 00:04:32,400 --> 00:04:34,710 Beh, ovviamente. Che cos'è? 103 00:04:34,810 --> 00:04:37,140 Sai, fare la spesa per i pigri, 104 00:04:37,290 --> 00:04:38,629 guidare per i pigri, 105 00:04:38,630 --> 00:04:40,380 mettere insieme le cose per i pigri. 106 00:04:40,400 --> 00:04:44,410 - Ma siamo persone pigre. - OH. Quindi basta caricare gli scooter. 107 00:04:44,560 --> 00:04:46,390 Prendi gli scooter con le batterie scariche, 108 00:04:46,410 --> 00:04:48,730 caricali, e l'azienda ti paga. 109 00:04:48,820 --> 00:04:51,060 - Sembra complicato. - No, potremmo farlo. 110 00:04:51,080 --> 00:04:52,489 Grazie, signor Mitch. 111 00:04:52,490 --> 00:04:54,750 Ispirato da un insegnante. Chi avrebbe potuto immaginarlo? 112 00:04:57,070 --> 00:04:58,149 [tutti grugniscono] 113 00:04:58,150 --> 00:04:59,650 [il taxi scricchiola] 114 00:04:59,740 --> 00:05:01,530 - [il telefono squilla] - Il mistico Mitch. 115 00:05:01,680 --> 00:05:03,260 Troverai il corpo nel vecchio burrone. 116 00:05:03,480 --> 00:05:04,909 TUTTI: Whoa! 117 00:05:04,910 --> 00:05:09,320 No, sto solo giocando con la mente gioco con un detective problematico. 118 00:05:09,340 --> 00:05:11,410 Guarda cosa ho trovato. 119 00:05:11,430 --> 00:05:13,600 La mia vecchia band del liceo deve essere qui. 120 00:05:13,750 --> 00:05:15,750 andiamo, Jack e i Die Young. 121 00:05:15,770 --> 00:05:18,259 - Accidenti. - Toot tout! 122 00:05:18,260 --> 00:05:20,590 [sussulta] Locomotiva Larry! 123 00:05:20,610 --> 00:05:22,670 [respirando pesantemente] [musica leggera per chitarra] 124 00:05:22,690 --> 00:05:25,949 Questa è una canzone sulle ruote sull'autobus e come vanno! 125 00:05:25,950 --> 00:05:28,620 ? Le ruote dell'autobus andare in giro? 126 00:05:28,770 --> 00:05:32,030 [l'orologio emette un segnale acustico] Ehi! Il mio servizio alla comunità è finito. 127 00:05:32,180 --> 00:05:34,940 Addio, marmocchi. Tot tot! 128 00:05:34,960 --> 00:05:36,349 TUTTI: Aww. 129 00:05:36,350 --> 00:05:39,846 Quindi il suo wuv era mandato del tribunale? 130 00:05:39,881 --> 00:05:42,540 Papà, sei un cantante. Canti per me ogni notte. 131 00:05:42,690 --> 00:05:44,370 [sussurra] Questa è la mia personalità privata. 132 00:05:44,530 --> 00:05:47,860 Il mio personaggio pubblico è tutto dondolarsi forte e morire giovane. 133 00:05:47,950 --> 00:05:51,530 Beh, hai fallito in entrambi i casi quindi sali lassù. 134 00:05:51,620 --> 00:05:54,290 ENTRAMBI: ? Le ruote dell'autobus girare e girare ? 135 00:05:54,390 --> 00:05:55,960 ? Giro e giro, giro e giro ? 136 00:05:56,050 --> 00:05:58,460 ? Le ruote dell'autobus girare e girare ? 137 00:05:58,560 --> 00:06:00,460 ? Per tutta la città? 138 00:06:00,560 --> 00:06:02,540 Chi viaggia sull'autobus? 139 00:06:02,560 --> 00:06:04,650 Non lo so. Alcuni bambini urlanti? 140 00:06:04,880 --> 00:06:06,710 ? I bambini sull'autobus vanno? 141 00:06:06,730 --> 00:06:09,640 ? Wah wah wah, wah wah wah, vah vah vah? 142 00:06:09,660 --> 00:06:12,490 - [risate] - Sono loro per un T. 143 00:06:12,640 --> 00:06:16,000 ENTRAMBI: ? E-I-E-I-O ? 144 00:06:16,220 --> 00:06:17,670 [tutti esultano] 145 00:06:17,820 --> 00:06:20,405 Ehi, Bradley. Chi conosceva Jing e il suo papà 146 00:06:20,406 --> 00:06:21,580 erano così dannatamente talentuosi? 147 00:06:21,730 --> 00:06:25,296 E' semplicemente bello sentirlo vivere di nuovo la musica. 148 00:06:26,790 --> 00:06:28,790 Abbiamo avuto successo, papà. 149 00:06:28,810 --> 00:06:30,960 Dovremmo formare una band e diventare famoso come hai provato 150 00:06:30,980 --> 00:06:32,700 prima che ti innamorassi con impianto idraulico. 151 00:06:32,720 --> 00:06:34,980 Anche oggi è stato divertente per me tesoro, 152 00:06:35,210 --> 00:06:38,819 ma non vorrei rovinare a padre/figlia che inseguono la fama. 153 00:06:38,820 --> 00:06:40,710 Il mondo della musica è un'amante crudele. 154 00:06:40,850 --> 00:06:42,760 Un attimo, tu e Wayne prometti la musica 155 00:06:42,850 --> 00:06:43,999 verrà sempre al primo posto, 156 00:06:44,000 --> 00:06:45,500 poi la notte prima della tua grande occasione, 157 00:06:45,590 --> 00:06:47,070 ti dice la sua ragazza è incinta 158 00:06:47,160 --> 00:06:48,640 e se ne va diventare dentista, 159 00:06:48,664 --> 00:06:50,860 quindi gli fai saltare i denti e dire: "Aggiustateli!" 160 00:06:51,010 --> 00:06:52,840 e non parlare mai di nuovo l'uno con l'altro. 161 00:06:52,860 --> 00:06:55,600 Papà, puoi smettere di parlare? Sono stanco. 162 00:06:55,700 --> 00:06:58,289 Ma non spegnere la luce. Lo sai che ho paura del buio 163 00:06:58,290 --> 00:07:01,020 Aww, non c'è niente da fare paura, tesoro. 164 00:07:01,700 --> 00:07:04,130 Papà non permetterà mai nulla succedere a te. 165 00:07:04,360 --> 00:07:05,539 [urla] 166 00:07:05,540 --> 00:07:06,990 [urlano entrambi] 167 00:07:07,020 --> 00:07:08,710 Scusa, cosa intendevo urlare era, 168 00:07:08,800 --> 00:07:10,540 "Hanno chiamato i genitori di Jayden! 169 00:07:10,640 --> 00:07:12,620 Vogliono che tu giochi la sua festa di compleanno." 170 00:07:12,640 --> 00:07:16,120 - Papà, siamo una band! - Inseguiamo la fama! 171 00:07:16,140 --> 00:07:18,100 Whoo-hoo! 172 00:07:19,540 --> 00:07:22,378 Fai attenzione a ciò che desideri. 173 00:07:27,600 --> 00:07:29,839 [bambini che gridano] 174 00:07:29,840 --> 00:07:31,790 Affluenza sorprendentemente buona per Jayden. 175 00:07:32,010 --> 00:07:34,100 Morde sempre i bambini durante la ricreazione. 176 00:07:34,120 --> 00:07:36,010 Ah, merda, è una casa senza zucchero. 177 00:07:36,030 --> 00:07:38,530 Non ho mai giocato per una folla sobria prima. 178 00:07:38,630 --> 00:07:40,110 Ricorda, sono tre canzoni, 179 00:07:40,200 --> 00:07:41,780 Buon compleanno un ringraziamento a Jayden, 180 00:07:41,800 --> 00:07:43,710 e siamo andati prima della torta di zucchine. 181 00:07:43,860 --> 00:07:44,949 Va bene, ascoltate, idioti. 182 00:07:44,950 --> 00:07:46,540 So che non ti è permesso guardare la TV, 183 00:07:46,690 --> 00:07:48,140 quindi questo andrà ti lascerà a bocca aperta. 184 00:07:48,140 --> 00:07:49,950 Lascia perdere per Jack e Jing! 185 00:07:49,970 --> 00:07:52,120 - [tutti esultano] -Wow! Sì! 186 00:07:52,220 --> 00:07:54,790 ? Dovresti sempre spazzolarti tutti i denti dopo i pasti? 187 00:07:54,810 --> 00:07:56,460 ? Dopo i pasti! ? 188 00:07:56,550 --> 00:07:58,870 ? Gargarismi, filo interdentale, e sputare dopo i pasti? 189 00:07:58,890 --> 00:08:01,060 [sputa] [risate] 190 00:08:01,210 --> 00:08:02,820 ? Quindi non provare a combatterci? 191 00:08:02,970 --> 00:08:04,650 ? Oppure ti verrà una grave gengivite? 192 00:08:04,880 --> 00:08:05,989 ? E avere una bocca? 193 00:08:05,990 --> 00:08:07,650 ? E' pieno di gengive sanguinanti? 194 00:08:07,810 --> 00:08:09,640 ENTRAMBI: ? Gengive sanguinanti! ? 195 00:08:09,660 --> 00:08:10,809 [tutti esultano] 196 00:08:10,810 --> 00:08:14,240 - Oh! - Piaci a Jayden. 197 00:08:14,330 --> 00:08:15,569 [russare] 198 00:08:15,570 --> 00:08:18,410 [applausi e applausi] 199 00:08:18,500 --> 00:08:20,420 È ora di spremere gli scooter. 200 00:08:22,580 --> 00:08:24,500 [musica maliziosa] 201 00:08:24,660 --> 00:08:27,510 [elettricità crepitante] 202 00:08:27,730 --> 00:08:29,750 - [bip] - Abbiamo il succo. 203 00:08:29,900 --> 00:08:31,420 - ENTRAMBI: Sì! - Whoo-hoo! 204 00:08:31,510 --> 00:08:33,070 [sussulta] 205 00:08:33,090 --> 00:08:35,740 Cos'è successo a "Faida familiare?" 206 00:08:35,760 --> 00:08:38,090 Rilassati, nonna. C'è Steve Harvey. 207 00:08:38,190 --> 00:08:42,030 [come Steve Harvey] Uh, cos'è un corpo parte che inizia con la lettera P? 208 00:08:42,170 --> 00:08:46,320 [ride] A Steve non piacerà questa cosa. 209 00:08:48,420 --> 00:08:50,850 Domani alle 15:00 da Miley festa a letto per ragazze grandi, 210 00:08:50,870 --> 00:08:52,530 e nessuna canzone con la parola "arachidi" dentro 211 00:08:52,760 --> 00:08:54,689 perché è allergica. Fatto. 212 00:08:54,690 --> 00:08:58,450 Voi due siete pieni. E io sono piuttosto la mamma. 213 00:08:58,600 --> 00:09:02,020 Oh aspetta, ho capito. Sono mamma e manager! 214 00:09:02,040 --> 00:09:04,940 Mamma... mamma-uomo... mamma-mana... ah, cavolo, l'ho perso. 215 00:09:04,960 --> 00:09:07,110 Ok, Jing, li abbiamo stupiti oggi, 216 00:09:07,120 --> 00:09:09,050 ma non è il momento per accontentarsi. 217 00:09:09,280 --> 00:09:10,840 "Contadino nel Dell" è un piacere per la folla. 218 00:09:10,864 --> 00:09:12,219 Ecco perché lo tiriamo, 219 00:09:12,220 --> 00:09:14,610 e sostituirlo con "Testa, Spalle, ginocchia e dita dei piedi." 220 00:09:14,630 --> 00:09:15,869 Non sapranno cosa li ha colpiti. 221 00:09:15,870 --> 00:09:18,994 - Va bene. - Ehi! Oh, scusa, 222 00:09:19,029 --> 00:09:19,901 Pensavo che lo fossi mi lancerò quella ciotola. 223 00:09:20,120 --> 00:09:21,970 Sei molto più facile con cui lavorare rispetto a Wayne. 224 00:09:22,120 --> 00:09:25,219 - Mi piace semplicemente divertirmi con te. - Anch'io mi sto divertendo con te. 225 00:09:25,220 --> 00:09:27,070 E mi sento di nuovo un musicista, 226 00:09:27,290 --> 00:09:30,150 ma senza pressione di provare a diventare rock star. 227 00:09:30,240 --> 00:09:32,960 Proprio da questa parte. È tuo pomeriggio incontro e saluto. 228 00:09:32,980 --> 00:09:35,890 Incontrare e salutare? Wow, proprio come le rock star! 229 00:09:35,910 --> 00:09:38,320 Bradley, come stai, amico mio? 230 00:09:38,470 --> 00:09:39,970 [grugnito] 231 00:09:39,990 --> 00:09:41,870 Ok, mettiti in posa. Sorriso. Stai incontrando i tuoi eroi. 232 00:09:41,894 --> 00:09:43,159 Per favore uscite dal retro. 233 00:09:43,160 --> 00:09:44,810 Ehi, Jing, come membri dell'Anello Jing, 234 00:09:44,830 --> 00:09:46,400 possiamo prendere un pezzo di spazzatura? 235 00:09:46,420 --> 00:09:50,420 Aiutati, Lil Joey. Qualsiasi cosa per i miei stan. 236 00:09:50,650 --> 00:09:54,800 - Oh. Sono una famiglia Heinz. - Nient'altro che il meglio. 237 00:09:55,760 --> 00:09:57,159 [bambini che gridano e ridono] 238 00:09:57,160 --> 00:09:59,420 ? L'ora del bagnetto non può essere battuta? 239 00:09:59,440 --> 00:10:00,920 ? Doo-dah, doo-dah? 240 00:10:00,940 --> 00:10:02,940 ? Devi lavarti i piedi puzzolenti? 241 00:10:03,090 --> 00:10:05,160 ? Oppure vomiterò, blegh! ? 242 00:10:05,180 --> 00:10:06,609 [risata] 243 00:10:06,610 --> 00:10:08,680 ENTRAMBI: ? Non correre davanti del camioncino dei gelati ? 244 00:10:08,780 --> 00:10:10,230 ? Se vuoi il tuo regalo? 245 00:10:10,340 --> 00:10:12,610 ? Guarda a destra e a sinistra e tutt'intorno? 246 00:10:12,760 --> 00:10:16,170 ? O sarai carne morta? 247 00:10:16,270 --> 00:10:17,029 Sono morto. 248 00:10:17,030 --> 00:10:18,480 [risate e applausi] 249 00:10:18,600 --> 00:10:21,860 Guarda in entrambe le direzioni. Grazie. [applauso] 250 00:10:22,020 --> 00:10:24,850 Ed è per questo che non lo facciamo parlare con estranei. 251 00:10:24,940 --> 00:10:26,630 Ti amiamo, Oakdale! 252 00:10:26,850 --> 00:10:28,370 [applausi e applausi] 253 00:10:28,460 --> 00:10:30,460 Alla limousine! Via! Via! Via! 254 00:10:32,030 --> 00:10:33,780 Ehi! [strappo del tessuto] 255 00:10:33,800 --> 00:10:36,874 Ho preso marroni e grigi. 256 00:10:38,050 --> 00:10:40,030 - [ammaccature dello scooter] - Gli scooter sono a pagamento. 257 00:10:40,050 --> 00:10:43,510 - Presto. Cavalchiamoli. - No, stiamo cercando di fare soldi. 258 00:10:43,660 --> 00:10:45,110 Oh, sì, soldi buoni. 259 00:10:45,130 --> 00:10:47,390 Che tipo di botto abbiamo ottenuto in quel conto, Mia? 260 00:10:47,480 --> 00:10:52,420 500... centesimi? Non dovrebbero farlo in questo modo. 261 00:10:52,470 --> 00:10:53,920 $ 5? Fa schifo. 262 00:10:53,970 --> 00:10:56,400 Sì, per prenderne 200, avremo bisogno di... 263 00:10:56,550 --> 00:10:58,730 uh, porta il 12... 264 00:10:58,890 --> 00:11:02,660 - I prima della E tranne dopo la C... - Duncan, ti sanguina il naso. 265 00:11:02,890 --> 00:11:04,233 Non avremo mai quel divano. 266 00:11:04,234 --> 00:11:06,170 - Perché prego? - Non c'è bisogno di pregare. 267 00:11:06,320 --> 00:11:07,739 Il tuo ragazzo Yangzi è un dio del denaro. 268 00:11:07,740 --> 00:11:10,570 $ 5 è tutto ciò di cui ho bisogno per fare quel venditore 269 00:11:10,571 --> 00:11:11,820 un'offerta che non può rifiutare. 270 00:11:11,920 --> 00:11:13,750 Rifiuti? Signore, la prego. 271 00:11:13,900 --> 00:11:16,999 - Per favore, non rifiutare. - Non posso vendertelo, 272 00:11:17,000 --> 00:11:18,760 ma non vedo alcun problema tenendolo in attesa. 273 00:11:18,910 --> 00:11:20,179 Oh, aspetta, vedo un problema. 274 00:11:20,180 --> 00:11:22,180 Quei quattro signori provandolo. 275 00:11:22,330 --> 00:11:24,020 [puntura drammatica] 276 00:11:24,170 --> 00:11:25,930 I papà che restano a casa? 277 00:11:26,080 --> 00:11:27,910 Prendi il culo dal nostro campione di pavimento. 278 00:11:27,930 --> 00:11:29,380 - [sibila] - Lingua. 279 00:11:29,420 --> 00:11:31,860 Mi dispiace. Non vedo un tag venduto. 280 00:11:32,010 --> 00:11:33,940 Abbiamo diritto, voi maschi beta. 281 00:11:34,030 --> 00:11:35,630 Non c'è niente che non va con lo stare a casa 282 00:11:35,650 --> 00:11:37,410 e crescere i tuoi figli senza alcun ringraziamento. 283 00:11:37,470 --> 00:11:40,870 Ecco perché ne abbiamo bisogno divano massaggiante nella mia caverna maschile, 284 00:11:41,020 --> 00:11:42,259 se mai mi sarà permesso di averne uno. 285 00:11:42,260 --> 00:11:43,780 Mi dispiace per le vostre mogli non ti toccherò, 286 00:11:43,930 --> 00:11:45,209 ma morirei per questo divano. 287 00:11:45,210 --> 00:11:46,950 - [il telefono emette un segnale acustico] - Bridget, sono Tom. 288 00:11:47,100 --> 00:11:49,379 Tom! Potete autorizzarmi la carta? 289 00:11:49,380 --> 00:11:50,549 Mi servono 200 dollari. 290 00:11:50,550 --> 00:11:52,990 Lo so, è solo mercoledì. L'ho speso. 291 00:11:53,025 --> 00:11:53,860 Quanto pensi che costi la spesa? 292 00:11:53,880 --> 00:11:55,440 - Oh, ha riattaccato. - Montepremi! 293 00:11:55,530 --> 00:11:58,220 Naomi me lo sta dando la mia indennità domani. 294 00:11:58,370 --> 00:11:59,459 Un giorno prima. 295 00:11:59,460 --> 00:12:00,629 - Va bene, Ron! - Sì! 296 00:12:00,630 --> 00:12:03,460 - Ron! - Torneremo domani 297 00:12:03,461 --> 00:12:07,100 per il divano dopo l'ora del pisolino. È mezzogiorno nell'ora degli adulti. 298 00:12:08,900 --> 00:12:10,540 Come riprenderemo? abbastanza scooter 299 00:12:10,564 --> 00:12:11,809 caricare entro domani? 300 00:12:11,810 --> 00:12:13,880 Non abbiamo un veicolo. [suona la campana] 301 00:12:13,900 --> 00:12:15,069 Prendi il tuo taxi. 302 00:12:15,070 --> 00:12:16,890 Il non ti porterà lì in tempo pedi-cab. 303 00:12:16,910 --> 00:12:19,860 Il sudore sulla schiena pedi-cab in faccia. 304 00:12:20,980 --> 00:12:23,990 Ehi, ragazzi, stai sorridendo timidamente oggi. 305 00:12:25,230 --> 00:12:26,990 ? Chi mi chiama sempre tesoro? 306 00:12:27,140 --> 00:12:28,730 ? E mi dà i soldi per il gelato? ? 307 00:12:28,830 --> 00:12:30,730 ? Mio papà? 308 00:12:30,750 --> 00:12:32,069 ? Chi mi rende sempre felice? 309 00:12:32,070 --> 00:12:34,400 ? Che potrò diventare suo padre? ? 310 00:12:34,500 --> 00:12:35,950 ? Mia figlia? 311 00:12:36,150 --> 00:12:39,080 Questa è la canzone più dolce Ne ho mai sentito parlare. 312 00:12:39,170 --> 00:12:42,820 - Kimberly, stai piangendo? - Era così bello. 313 00:12:42,840 --> 00:12:44,580 In realtà lo è una versione rallentata 314 00:12:44,670 --> 00:12:47,720 della canzone sulla diarrea, ma funziona. [il telefono squilla] 315 00:12:47,770 --> 00:12:50,090 A.H.E., un'abbreviazione per Annie Harris Entertainment. 316 00:12:50,110 --> 00:12:52,510 A.H. parlando. Sei serio?! 317 00:12:52,670 --> 00:12:53,999 Ok, riattacco 318 00:12:54,000 --> 00:12:55,850 senza salutare come fanno in TV. 319 00:12:56,000 --> 00:12:58,020 [sussulta] Stai giocando a Ticklepalooza. 320 00:12:58,110 --> 00:12:59,519 Solleticopalooza? 321 00:12:59,520 --> 00:13:01,600 Questo è il festival ha lanciato The Hooley Dooleys, 322 00:13:01,624 --> 00:13:03,680 Blippi il Clown, e Caspar Babypants. 323 00:13:03,690 --> 00:13:06,850 Intendi Caspar Babypants della canzone di successo "Noodles and Butter"? 324 00:13:06,860 --> 00:13:08,310 Chi diavolo altro intendo? 325 00:13:08,440 --> 00:13:10,960 Ed è lì che si trova il Baby Shark i bambini sono stati arrestati. 326 00:13:11,110 --> 00:13:13,850 Jing, questo è tutto abbiamo lavorato per 327 00:13:13,870 --> 00:13:16,540 da sabato scorso in libreria. 328 00:13:16,630 --> 00:13:18,130 Aspetta che Lil Joey lo senta. 329 00:13:18,280 --> 00:13:20,530 Lo dirà è dannatamente fantastico. 330 00:13:20,540 --> 00:13:23,880 Ehi, Jing! Ho appena sentito parlare di Ticklepalooza! 331 00:13:24,030 --> 00:13:26,179 È dannatamente fantastico! 332 00:13:26,214 --> 00:13:29,310 - Te l'avevo detto. - Quando è stato costruito quell'edificio? 333 00:13:32,040 --> 00:13:33,840 Papà, sono pronto per essere rimboccato. 334 00:13:33,930 --> 00:13:36,260 Nascosto? Domani è Ticklepalooza! 335 00:13:36,360 --> 00:13:38,670 Abbiamo una notte per venire su con un atto completamente nuovo. 336 00:13:38,770 --> 00:13:40,510 Ecco alcuni argomenti delle canzoni Sto scherzando: 337 00:13:40,530 --> 00:13:43,100 le dita non vanno su per il naso, non masticare gomme a Singapore, 338 00:13:43,200 --> 00:13:45,120 qualcosa sul non coccolare un cane che non conosci. 339 00:13:45,144 --> 00:13:48,240 - Qualcuno di questi atterraggi è per te? - Non possiamo semplicemente suonare le hit? 340 00:13:48,280 --> 00:13:49,940 Pensi la gente va a vedere gli Stones 341 00:13:49,960 --> 00:13:51,700 [ridacchiando] solo per sentire i successi? 342 00:13:51,860 --> 00:13:54,710 Ma la mamma dice quando scendo il mio programma di sonno, 343 00:13:54,860 --> 00:13:56,239 Divento un infernale. 344 00:13:56,240 --> 00:13:59,470 Quando veniamo scoperti, non avrai bisogno di una mamma. 345 00:13:59,620 --> 00:14:00,809 Mi stai spaventando, papà. 346 00:14:00,810 --> 00:14:02,710 Pensavo che lo volessi pessimo quanto me. 347 00:14:02,870 --> 00:14:05,370 Ecco, strofinane alcuni zollette di zucchero sulle gengive. 348 00:14:05,460 --> 00:14:07,060 La leggenda lo racconta ecco come Caspar Babypants 349 00:14:07,200 --> 00:14:09,400 rimase sveglio per tre settimane per scrivere "Noodles and Butter". 350 00:14:09,424 --> 00:14:11,370 Non voglio restare sveglio per tre settimane. 351 00:14:11,470 --> 00:14:14,130 Lo sai, lo stai facendo un vero Wayne in questo momento. 352 00:14:14,230 --> 00:14:17,140 Sto iniziando a pensare Wayne non era il problema. 353 00:14:17,160 --> 00:14:18,970 Non ti interessa riguardo alla mia band. 354 00:14:19,070 --> 00:14:22,160 La tua banda? Senza di me non esiste la band. 355 00:14:22,310 --> 00:14:26,300 - La mia faccia carina mette le chiappe sull'erba. - Datevi una calmata, treccine. 356 00:14:26,310 --> 00:14:28,070 Senza la mia musica, sei semplicemente un viso carino 357 00:14:28,220 --> 00:14:31,180 che si apre e dice "Moo". Posso convincere una mucca a farlo. 358 00:14:31,230 --> 00:14:32,730 [il telefono emette un segnale acustico] Il bestiame di Chapman? 359 00:14:32,820 --> 00:14:34,270 Questo è tutto! Ho smesso, amico! 360 00:14:34,400 --> 00:14:37,347 - Non se me ne vado prima. - [urla] Prendi il mio latte! 361 00:14:37,382 --> 00:14:39,830 Oh, ti prenderò il latte perché ti amo! 362 00:14:39,850 --> 00:14:43,740 [urla] Ti amo anch'io! 363 00:14:43,760 --> 00:14:44,849 No, non ho bisogno del latte. 364 00:14:44,850 --> 00:14:46,670 Sto solo litigando con un bambino di cinque anni. 365 00:14:46,690 --> 00:14:49,924 Sì. Sì. Sì, è una questione di band. 366 00:14:52,270 --> 00:14:54,840 Non vai? Cosa fai? significa che non andrai? 367 00:14:54,930 --> 00:14:56,930 - Chiediglielo. - Va bene, Jing. 368 00:14:57,090 --> 00:14:58,349 - Perché sono... - Non chiederglielo! 369 00:14:58,350 --> 00:15:00,180 Non è altro che bugie e bugie! 370 00:15:00,200 --> 00:15:03,260 - Ed è un cattivo! -Oh, questo è tutto. 371 00:15:03,320 --> 00:15:05,110 Ah, Jack, è tua figlia. 372 00:15:05,260 --> 00:15:07,260 E la amo di più di qualsiasi cosa al mondo. 373 00:15:07,280 --> 00:15:10,040 Non lo voglio mai per parlarle ancora! 374 00:15:10,270 --> 00:15:12,075 Lei è una bambina di cinque anni. 375 00:15:12,076 --> 00:15:14,578 È fragile e sensibile. 376 00:15:14,613 --> 00:15:16,290 E Jing, quello di tuo padre un uomo di mezza età. 377 00:15:16,440 --> 00:15:19,720 - È fragile e sensibile. - Ah, lascia perdere. 378 00:15:19,780 --> 00:15:22,020 Il giorno in cui canteremo di nuovo insieme è quando diamine si congela. 379 00:15:22,044 --> 00:15:25,279 Nessun problema. Ho già scritto tre canzoni 380 00:15:25,280 --> 00:15:27,210 per la mia scarsa accoglienza album solista. 381 00:15:27,300 --> 00:15:29,470 Come moglie e madre, questo mi distrugge, 382 00:15:29,620 --> 00:15:32,300 ma come tuo manager, Non mi interessa se vai d'accordo! 383 00:15:32,400 --> 00:15:34,900 Ti ho sponsorizzato da un database sulla salute dei bambini 384 00:15:35,050 --> 00:15:38,140 chiamato "Pediafile" e noi no voglio dargli una brutta nomea. 385 00:15:38,290 --> 00:15:41,570 Va bene, lo farò, ma andiamo in macchine separate. 386 00:15:41,720 --> 00:15:44,650 E non può che averlo gli orsetti gommosi verdi dietro le quinte. 387 00:15:44,740 --> 00:15:46,560 Lime?! Non funzionerà! 388 00:15:46,580 --> 00:15:49,730 -Jack. - F-i-i-i-n-e. 389 00:15:49,820 --> 00:15:52,579 Immagino che uno di noi lo abbia fatto essere l'adulto. [gemiti] 390 00:15:52,580 --> 00:15:55,898 Questo è l'unico successo non avrai mai! 391 00:15:55,980 --> 00:15:57,419 Siete tutti presi, signor Mitch. 392 00:15:57,420 --> 00:15:59,910 Apri la strada ai punti caldi dello scooter. 393 00:15:59,930 --> 00:16:01,500 [grugniti] 394 00:16:01,650 --> 00:16:04,430 [musica allegra] 395 00:16:04,580 --> 00:16:10,530 ? 396 00:16:17,930 --> 00:16:20,690 Attiva i cani robotici assassini! 397 00:16:20,780 --> 00:16:22,690 - [cani robot che ronzano] - Corteccia. Corteccia. 398 00:16:22,780 --> 00:16:24,019 Abbraccia, abbaia. 399 00:16:24,020 --> 00:16:26,780 Corteccia, corteccia, corteccia, corteccia, abbaiare, abbaiare. 400 00:16:27,010 --> 00:16:28,460 Palla! 401 00:16:28,530 --> 00:16:29,699 [i cani robot emettono un segnale acustico] 402 00:16:29,700 --> 00:16:35,530 ? 403 00:16:35,630 --> 00:16:37,700 [tutti esultano] 404 00:16:37,850 --> 00:16:40,460 Fai attenzione a ciò che desideri. 405 00:16:40,610 --> 00:16:44,970 [applausi e applausi] 406 00:16:45,250 --> 00:16:47,340 Ma sul serio, gente, la gente mi dice 407 00:16:47,490 --> 00:16:49,830 Ho bisogno di uscire dal mio guscio, ma non posso. 408 00:16:49,850 --> 00:16:51,300 Non c'è cerniera. [risate] 409 00:16:51,330 --> 00:16:53,920 Oh! I Cheerios su questo ragazzo! 410 00:16:54,060 --> 00:16:56,110 Buon insieme. Non hai visto la luce? 411 00:16:56,260 --> 00:16:58,760 - Che cosa? - Niente, niente. Buon insieme. 412 00:16:58,780 --> 00:17:01,010 Ascoltate, vi conosco stai avendo le tue differenze, 413 00:17:01,020 --> 00:17:03,840 ma guarda un po' le famiglie sorridenti 414 00:17:03,930 --> 00:17:06,960 - sono emozionato di vederti. - Hai ragione, tesoro. 415 00:17:06,961 --> 00:17:10,029 - Sembrano entusiasti di vedermi. - Quelli non fanno per te. 416 00:17:10,030 --> 00:17:13,349 - Il cartello dice "Solo per talenti". - Smettila di darmi fastidio! 417 00:17:13,350 --> 00:17:15,850 - Smettila di renderlo così facile. - Ci sei! 418 00:17:15,870 --> 00:17:17,109 -Oh! - Ah! 419 00:17:17,110 --> 00:17:19,690 [applausi e applausi] 420 00:17:19,710 --> 00:17:20,799 [entrambi ringhiano] 421 00:17:20,800 --> 00:17:22,280 ? Chi mi chiama sempre tesoro? 422 00:17:22,300 --> 00:17:24,040 ? E mi dà soldi per il gelato? ? 423 00:17:24,200 --> 00:17:25,880 ? Mio papà? 424 00:17:26,030 --> 00:17:27,459 ? Chi mi fa sentire felice? 425 00:17:27,460 --> 00:17:29,480 ? Che potrò diventare suo padre? ? 426 00:17:29,700 --> 00:17:30,719 ? Mia figlia? 427 00:17:30,720 --> 00:17:33,960 Professionisti totali. Nascondendo il loro odio reciproco. 428 00:17:34,060 --> 00:17:36,322 Proprio come Chip e Joanna Gaines. 429 00:17:36,357 --> 00:17:38,470 Sta succedendo qualcosa tra Joanna e Clint. 430 00:17:38,560 --> 00:17:39,319 Totalmente. 431 00:17:39,320 --> 00:17:42,380 - TUTTI: Oh. - È bellissimo. 432 00:17:42,470 --> 00:17:44,400 E dobbiamo tutto a te Signor Mitch. 433 00:17:44,550 --> 00:17:47,330 I miei polpacci non si adattano nella mia tuta da ginnastica più. 434 00:17:47,480 --> 00:17:49,650 La mia ragazza adorerà questi cattivi ragazzi. 435 00:17:49,660 --> 00:17:51,059 Collegalo, Bex. 436 00:17:51,060 --> 00:17:54,230 A casa della nonna vado! 437 00:17:54,240 --> 00:17:57,840 ENTRAMBI: ? Ci amiamo in ogni modo ? 438 00:17:57,990 --> 00:17:59,169 ? Sei il mio piccoletto? 439 00:17:59,170 --> 00:18:00,900 ? E io sono la tua ragazza? 440 00:18:00,990 --> 00:18:02,900 TUTTI: Aww. 441 00:18:02,990 --> 00:18:04,570 Hai sentito, Jing? 442 00:18:04,660 --> 00:18:07,720 - Amano la mia canzone. - Oh, è acceso. 443 00:18:07,830 --> 00:18:11,580 ? Chi lavora come idraulico e non potresti essere più stupido? ? 444 00:18:11,670 --> 00:18:12,849 ? Mio papà? 445 00:18:12,850 --> 00:18:14,840 ? Chi ha paura del buio? 446 00:18:14,890 --> 00:18:16,099 ? E la famiglia è narcotrafficante? ? 447 00:18:16,100 --> 00:18:19,250 - ? Mia figlia? - Dico alla mamma che l'hai detto tu. 448 00:18:19,270 --> 00:18:21,190 - Uh-oh. - Abbiamo un problema? 449 00:18:21,350 --> 00:18:24,160 Perché è l'ultima cosa di cui ho bisogno sono bambini traumatizzati. 450 00:18:25,610 --> 00:18:26,779 [russare] 451 00:18:26,780 --> 00:18:32,210 - Bex, voglio il mio brindisi serale. - Arrivo, nonna. 452 00:18:33,040 --> 00:18:35,460 [elettricità crepitante] 453 00:18:37,600 --> 00:18:38,789 Oh, no! 454 00:18:38,790 --> 00:18:42,700 - Sento odore di pane tostato bruciato. - Stai avendo un ictus. 455 00:18:42,790 --> 00:18:44,590 Torna a dormire. 456 00:18:47,460 --> 00:18:50,040 Uh, quegli scooter si stanno caricando molto velocemente. 457 00:18:50,060 --> 00:18:51,630 Sì, anch'io sono emozionato. 458 00:18:51,780 --> 00:18:55,100 [elettricità crepitante] 459 00:18:57,230 --> 00:19:01,290 [tutti urlano] 460 00:19:01,310 --> 00:19:04,570 Il mio telefono è là fuori! 461 00:19:04,720 --> 00:19:09,220 - NO! - Se n'è andato, amico. Se n'è andato. 462 00:19:09,240 --> 00:19:10,970 ? Chi si comporta come un bambino? 463 00:19:10,990 --> 00:19:13,409 ? Ed è bloccato negli anni '80? ? ? Mio papà? 464 00:19:13,410 --> 00:19:15,230 ? Chi piange quando perde? 465 00:19:15,320 --> 00:19:18,309 ? E non può allacciarsi le scarpe? ? ? Mia figlia? 466 00:19:18,310 --> 00:19:19,810 ? Chi sta perdendo tutti i capelli? 467 00:19:19,830 --> 00:19:21,159 ? E si fa la doccia su una sedia? ? 468 00:19:21,160 --> 00:19:22,589 ? Di chi è il naso che cola sempre? 469 00:19:22,590 --> 00:19:25,476 ? E pensa che ci sia un coniglietto pasquale? ? 470 00:19:25,511 --> 00:19:29,500 Eh? Che cosa? Sulle ginocchia di chi ero seduto? 471 00:19:29,660 --> 00:19:30,749 [bambini che piangono] 472 00:19:30,750 --> 00:19:32,770 Niente coniglietto pasquale? Mamma! 473 00:19:32,920 --> 00:19:34,920 Dimmi che mi sta rompendo il cestino. 474 00:19:34,940 --> 00:19:37,680 - Portateli fuori di qui! - TUTTI: Boh! 475 00:19:37,770 --> 00:19:42,190 [sussulta] [elettricità crepitante] 476 00:19:47,950 --> 00:19:51,030 Ok, non sono mai stato qui, vero? 477 00:19:51,180 --> 00:19:52,599 [suona la campana] 478 00:19:52,600 --> 00:19:54,290 [folla che urla] 479 00:19:54,440 --> 00:19:56,940 Papà! Ho paura del buio! 480 00:19:56,960 --> 00:19:58,610 [folla che urla] 481 00:19:58,630 --> 00:20:01,520 Non permetterò mai nulla capitato a te, tesoro! 482 00:20:01,540 --> 00:20:05,130 Attenzione! La band riunita sta arrivando! 483 00:20:05,360 --> 00:20:07,860 Per l'amor di Dio, qualcuno mi sconvolga! 484 00:20:08,010 --> 00:20:11,230 - [folla che urla] - Corri! 485 00:20:13,160 --> 00:20:14,770 Ehi, ragazzino, posso rimboccarti le coperte? 486 00:20:14,920 --> 00:20:18,090 Sì, non è così il coniglietto pasquale lo farà. 487 00:20:18,110 --> 00:20:19,930 Sì, mi dispiace. 488 00:20:19,940 --> 00:20:23,760 Ho 42 anni in più. Avrei dovuto essere più maturo. 489 00:20:23,780 --> 00:20:26,605 A volte gli adulti provano rabbia per tutta la vita 490 00:20:26,606 --> 00:20:29,430 ai sogni perduti, e questo esce in modi strani. 491 00:20:30,100 --> 00:20:31,790 Mi leggerai una favola della buonanotte? 492 00:20:33,120 --> 00:20:35,120 [musica dolce] 493 00:20:35,280 --> 00:20:37,870 Inizia con Js. 494 00:20:38,020 --> 00:20:41,040 J. Geils. Jackson 5. 495 00:20:41,190 --> 00:20:44,040 Jefferson aereo. Astronave Jefferson. 496 00:20:44,140 --> 00:20:46,790 Ah, vai giù a quello a pastello! 497 00:20:46,800 --> 00:20:49,530 Jing e Jack. Aww. 498 00:20:49,550 --> 00:20:51,140 Hai messo il tuo nome per primo? 499 00:20:51,290 --> 00:20:54,640 - Lo cambierò. - Non osare. 500 00:20:54,870 --> 00:20:57,079 - A meno che tu non voglia. - [geme] 501 00:20:59,260 --> 00:21:02,560 [gemito] 502 00:21:02,670 --> 00:21:04,120 Mi dispiace che abbiamo dovuto usare i soldi 503 00:21:04,190 --> 00:21:06,260 per comprare mia nonna un nuovo tostapane. 504 00:21:06,360 --> 00:21:07,840 No, questo è altrettanto buono. 505 00:21:07,860 --> 00:21:09,700 Sì, c'è qualcosa sul tocco umano 506 00:21:09,724 --> 00:21:11,530 è semplicemente più soddisfacente. 507 00:21:11,750 --> 00:21:14,690 - Ok, tocca a noi. - Sì, cambia. 508 00:21:17,350 --> 00:21:19,200 Oh, sì, sono una palla di stress. 509 00:21:19,350 --> 00:21:20,519 [bussare alla porta] 510 00:21:20,520 --> 00:21:23,020 Eh. Chi potrebbe essere a quest'ora? 511 00:21:23,870 --> 00:21:25,870 [come Terminator] Accarezzami se vuoi vivere. 512 00:21:25,894 --> 00:21:28,120 - Passa. - Oh, è acceso. 513 00:21:28,210 --> 00:21:29,439 Uccidili tutti. 514 00:21:29,440 --> 00:21:32,319 [i cani robot emettono un segnale acustico] [tutti urlano] 515 00:21:34,121 --> 00:21:37,088 516 00:21:37,138 --> 00:21:41,688 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0